The Spanish owner of Byredo, Rabanne and Charlotte Tilbury and the American conglomerate confirmed on Monday that they are in discussions to combine their businesses. A merger could reshape the beauty and fashion landscape.