Balenciaga and Dior may offer radically different visions, but haute couture is always about an emotional response, writes Tim Blanks.