At a disjointed couture week invaded by ready-to-wear brands, Valentino’s Pierpaolo Piccioli delivered the most touching show of the season.