LVMH is expected to report another quarter of falling sales. With a creative revamp underway at Dior and new management in place at Moët Hennessy, the group’s biggest and most profitable brand is facing scrutiny.