The Mumbai-based conglomerate aims to double the pace of store openings for its premium clothing brand to reinvigorate growth.