The changes at the leggings maker come after a customer backlash over quality issues.