A subtle and contemporary Chinese-inflected aesthetic has long made the label the star of Shanghai Fashion Week. After over a decade in business, it is finally ready for growth.