The recent launch of the Wegovy pill and a pipeline full of next-generation weight loss drugs are already having major consequences on apparel, aesthetics and other attendant industries. Experts say it’s only the beginning.