Jean-Marc Bellaiche will succeed outgoing Sander van der Laan as chief executive of the German beauty retailer.