NBA superstar Shai Gilgeous-Alexander was the headliner for Nike’s struggling Converse brand. Now, Nike is moving him under its own label, raising questions about its plans for its flagging subsidiary.