The U.S. has launched a trade investigation into a German plan to cut spending on pharmaceuticals, a move that could result in fresh tariffs