The animal-rights group claims certification is failing to prevent cruelty at farms producing mohair and implicated a supplier to brands such as Paul Smith in a new report.