While H&M and Kering have cut emissions by more than a third, the majority of fashion’s biggest brands remain behind the schedule they set for themselves.