With Moscow’s prospects faltering on the battlefield, the Kremlin is trying to nudge its closest ally off the sidelines.