The company’s stock has plunged 39 percent this year as Nike’s sportswear division struggles to compete with challenges like On and Hoka.