Kohl’s turnaround attempt showed some progress after the retailer raised its annual earnings outlook, but it still doesn’t see sales growth this year.