Analysts are urging caution on the Gucci owner’s turn-around, while a push into retail by the Chinese ultra-fast fashion giant is ruffling feathers in Paris.