From culturally insensitive staff and dim, aggressively perfumed spaces to splashy branding that makes integration into established everyday wardrobes unwieldy, Abercrombie’s entry into Japan is a perfect case study in how not to localise.