Thousands vented their anger over a university entrance-exam scandal that has touched a chord with young Indians.