The executive stepped down after three years running the Italian fashion house. Prada is accelerating leadership changes as it reshapes the recently acquired luxury house.