Efforts to establish a cleaner, kinder fashion sector are struggling, but it’s not clear what the answers are.