As major luxury retailers from Saks to Ssense struggle, independent boutiques are making a comeback.