The designer leaned into the glamour and sex appeal of the storied Parisian fashion house. Sales nearly tripled during his tenure before sliding in recent years.