Every photographer is telling their own tale, says Walker, but his new exhibition also offers an emotional document of the triumphs and challenges of queer culture.