Owners of small businesses have taken to social media to complain about a new EU packaging rule they say creates costs and complexities they aren’t equipped to handle. Here’s what you need to know about it.