Singapore’s fashion start-up scene is abuzz with innovation and plucky entrepreneurs, but agility, adaptability and scale are necessary to succeed in the growing Southeast Asian market.