Sales growth rose more than expected for U.S. retailers in May, as consumers continued to make purchases even as gasoline prices remained elevated.