Delhi Gymkhana, once a social spot for British administrators, faces eviction as the Modi government pushes to expunge relics of foreign rule.