The NAHB/Wells Fargo Housing Market Index inched up to 35 in August from 34 in July as concerns about high mortgage rates, rising construction costs and the economy persisted.