Designer credits and profiles in glossy magazines don’t move the needle like they once did. Here’s what small and mid-sized brands are doing to build awareness.